Дэн Шорин - Возвращение

Две истории

Война, руины Кёнигсберга, немецкая папка с надписью, утерянные смыслы... Молодой переводчик и старый ветеран сталкиваются с загадочным текстом, связывающим судьбы Микеланджело и Мартина Лютера. Это рассказ о вере, искренности и поисках Бога среди догматов и искусства.

Возвращение

Кровавый осколок луны по мрачному небу катится,
Карминовым светом пронзая осеннюю хмарь насквозь.
На девочку Леру в избе родня надевает платьице.
Оно велико: покупалось на вырост, но вот не срослось.

Еловые ветви небесную твердь царапают,
Порода воронья чёрная на крыльях разносит мглу.
Проказница Лера лежит на столе под лампою,
Погасшие свечи, нахохлясь, угрюмо стоят в углу.

В гостиной открыто окно и измяты края скатерти.
Удушливый ладан наполнил в избе все углы тоской.
Замёрзшая девочка Лера приходит в кровать к матери
И крепко её обнимает своей ледяной рукой.