Дэн Шорин - Полярное сияние

Рабочий журнал практикующего психолога

Врач-психолог Кристофер Деррик проводит дистанционные сеансы с девочкой Наташей, пережившей травму войны и эвакуацию в Тибет. Во время сеансов она делится воспоминаниями, пытаясь справиться с посттравматическим стрессом и новыми жизненными условиями.

Полярное сияние

Разве стоит победы эта кровь, пропитавшая снег?
Возвращаюсь по следу ведущему в прошлый век.
Возвращаюсь чуть слышно, цепенея и пряча взгляд.
Я – вчерашний мальчишка и позавчерашний солдат.
Слишком просто бывает чью-то жизнь навсегда оборвать,
Снег под солнцем не тает, человек не спешит умирать.
Солнце светит всё лето, а зимой в Заполярье темно.
Возвращаюсь по следу. Всё случилось не так уж давно.
Это часто бывает – вдруг кончается краткая жизнь.
Человек умирает. А убийца сквозь сопки бежит.
Человек исчезает. И захлопнута чья-то тетрадь.
Снег под солнцем мерцает. Научился солдат убивать.
Пробегает по коже ледяной постноябрьский снег.
Совесть будет чуть позже. Но нелепо упал человек,
А вчерашний мальчишка вдруг проснётся в холодном поту...
Возвращаюсь чуть слышно в прошлый век по скрипучему льду.