Дэн Шорин - Если лошадь сдохла

Рабочий журнал практикующего психолога

Врач-психолог Кристофер Деррик проводит дистанционные сеансы с девочкой Наташей, пережившей травму войны и эвакуацию в Тибет. Во время сеансов она делится воспоминаниями, пытаясь справиться с посттравматическим стрессом и новыми жизненными условиями.

Если лошадь сдохла

Если лошадь сдохла, всадник бесполезен Орде.
Значит жребий выпал степь пахать и сеять овёс.
А потом жениться, завести супругу, детей,
Обрасти хозяйством, позабыв сияние звёзд.

Если лошадь сдохла, научись стоять на ногах.
Заложи фундамент посреди зыбучих песков.
Не забудь напиться, алкоголь купирует страх.
Пашня, плуг и водка – твой удел отныне таков.

Ты натрёшь мозоли за полуистёртый алтын
И поймёшь однажды, что такая жизнь навсегда.
«Ну вставай, родная, – тёплый круп обнимет твой сын. –
Нам нельзя сдаваться, мы теперь с тобою Орда».