Дэн Шорин: Девять принцев Эмбера
Корвин
| Я глядел на карту, как в зеркало. Зеленые глаза, черные волосы, весь в черном и серебряном... (Р. Желязны, Хроники Эмбера) Дорога петляет, и лошадь устала скакать, От бешеной гонки сквозь тени тихонько брежу. Как многое в жизни своей я способен отдать За чистое небо, за Эмбер и за надежду. Мой враг беспощаден, неистов и слишком суров; А солнце садится, но я не такой, как прежде. И шпагу свою – Грейсвандир – обнажить я готов За чистое небо, за Эмбер и за надежду. Для каждой разлуки и встречи – своя цена; Но цепи грохочут, а Эрик подчёркнуто вежлив. И я поднимаю с усмешкой бокал вина За чистое небо, за Эмбер и за надежду. Пусть солнце погасло, пусть нет вдохновенья уже, И чёрные тени срывают с земли одежды, Но я неизменен, есть место в бездонной душе – Для чистого неба, для Эмбера и для надежды. |
2003 год
Бранд
| И ты, Бранд... Со злостью смотрю я на память, безумный брат. Ты чуть не уничтожил нас. Ты почти опрокинул Эмбер с его насиженного насеста на груди Колвира. (Р. Желязны, Хроники Эмбера) В ладонях Колвира в плену у раздора, Уключиной мира встал призрачный город Безудержно-ясно на грани сомненья Наложены краски на холст отчужденья: В подземных проходах по длинным аллеям Шагают народы без видимой цели С глазами пустыми, в которых лишь тени, В которых застыли чужие потери Мне горько и больно, печально и стыдно, Но вольному – воля, а мёртвым... обидно Ты город бескрайний, безвкусный, бездушный Наполненный тайной банально-ненужной Но мечутся блики по шпилям бумажным А тёмные лики беспомощно-страшны И сотни вопросов не знают ответа... Бездарный набросок угасшего света, Столица вселенной, наследник позора, Бессмысленно-серый напыщенный город, Блестит позолота на башнях и шпилях, Потерянный город, источник бессилья, Ты пуст и бездушен, ты миру не нужен Ты будешь разрушен, ты будешь разрушен! |
2004 год
Блейз
| За ним последовал мужчина с большой светлой бородой и огненными волосами, разодетый в красные и желтые шелка. В правой руке – меч, в левой – кубок с вином, и сам дьявол плясал в его глазах, таких же голубых, как у Флоры и Эрика... (Р. Желязны, Хроники Эмбера) Нет числа мириадам ступеней, Каждый шаг – это малая вечность. Отчего мы свободу не ценим? Обезбашенность давит на плечи. А цена для свободы и жизни – Смерть. Она в каждом жесте и взгляде. – Брат, давай попируем на тризне? Ты молчишь, но я знаю – ты сзади. Брат, в безумной игре отражений Мы теперь основные фигуры. Нет числа мириадам ступеней, В межсезонье все хищники буры. Нас зовёт на вершину Колвира – Дух свободы и вольного ветра. Мы – грядущее этого мира, Мы – властители нового света. В меру искренни и безрассудны Мы – наследники новых свершений. Брат, мы в Эмбере ужинать будем, Сосчитав мириады ступеней... |
2005 год